How many families today are divided by not just borders and distance, but also language? How has this increased over the past decades? Centuries? I have always had close relatives who do not speak the same language as each other, or as me. My mother and her mother in law shared no common languages, my parents and my in-laws barely do.